1
00:00:01,101 --> 00:00:04,571
(♪♪♪)

2
00:00:04,571 --> 00:00:09,142
عادة ما تكون الحيوانات المفترسة العليا
في الهجوم.

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,012
لقد طوروا الأدوات
لقتل.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,449
ثم هناك الحيوانات،
الذين تطوروا للهروب،

5
00:00:15,449 --> 00:00:19,152
خداع
وحتى تسمم هذه الحيوانات المفترسة.

6
00:00:19,152 --> 00:00:22,089
لا نقلل
قوة الفريسة.

7
00:00:22,089 --> 00:00:26,426
هذه المخلوقات القطعية هي
جميع سادة الدفاع.

8
00:00:26,426 --> 00:00:39,439
(♪♪♪)

9
00:00:44,544 --> 00:00:49,082
في الحقول والحدائق، هو
من الشائع اكتشاف الدبابير والنحل.

10
00:00:50,851 --> 00:00:55,789
لكن في المرة القادمة عندما ترى البعض،
ننظر عن كثب.

11
00:00:55,789 --> 00:00:59,126
قد يكونون ذبابًا متنكرًا.

12
00:01:00,427 --> 00:01:02,963
هذه ليست دبور أو نحلة.

13
00:01:02,963 --> 00:01:05,299
إنها ذبابة حوامة.

14
00:01:05,299 --> 00:01:09,803
إنه نوع يحاكي النحل
لخداع الحيوانات المفترسة

15
00:01:09,803 --> 00:01:13,340
مع أقارب مثل هؤلاء
التي تحاكي الدبابير.

16
00:01:14,441 --> 00:01:19,446
بالنسبة للذباب الحوامات مثل هذه، فإن
أفضل دفاع هو التظاهر الجيد.

17
00:01:19,446 --> 00:01:21,949
دون عض الفكين
أو اللسعات،

18
00:01:21,949 --> 00:01:24,685
يعتمدون على الوهم
من أجل البقاء.

19
00:01:26,586 --> 00:01:29,423
العديد من الحوامات لديها
خطوط تشبه النحل والتلوين

20
00:01:29,423 --> 00:01:30,924
وشعر الجسم.

21
00:01:30,924 --> 00:01:33,160
كل ذلك لخداع الحيوانات المفترسة
في التفكير

22
00:01:33,160 --> 00:01:35,896
إنها وجبة خفيفة خطيرة
لتناول الطعام.

23
00:01:35,896 --> 00:01:39,599
النحل والدبابير لديهم دفاع
أن الحوامات لا تفعل ذلك.

24
00:01:39,599 --> 00:01:42,669
لسعات قوية
التي تتجنبها الحيوانات المفترسة.

25
00:01:42,669 --> 00:01:45,706
لذلك فعلت الحوامة
استفادت من هذه الاستراتيجية

26
00:01:45,706 --> 00:01:49,042
وتطورت لتكون
تقليد باتيسي.

27
00:01:49,042 --> 00:01:52,646
تقليد باتيسي هو المكان
أنت من الأنواع المستساغة،

28
00:01:52,646 --> 00:01:55,048
ولكن لتجنب تناولها
من قبل الحيوانات المفترسة،

29
00:01:55,048 --> 00:01:58,986
أنت تطور التشابه
إلى نوع غير مستساغ.

30
00:01:58,986 --> 00:02:01,722
وهذا التشابه
في كثير من الأحيان المورفولوجية،

31
00:02:01,722 --> 00:02:03,523
لذلك فمن حيث
مظهرك.

32
00:02:03,523 --> 00:02:05,993
لكن في بعض الأحيان
ويمكن أن يكون أيضًا سلوكًا.

33
00:02:05,993 --> 00:02:08,362
من أجل ذبابة حوامة
هذا السلوك يمكن أن يعني

34
00:02:08,362 --> 00:02:11,832
يطير في نمط يشبه النحل،
القيام بحركات لاذعة ،

35
00:02:11,832 --> 00:02:13,934
دون أن يكون في الواقع
ستينغر

36
00:02:13,934 --> 00:02:16,503
وحتى تتحرك مثل النحلة.

37
00:02:16,503 --> 00:02:18,905
مثل كل المقلدين الجيدين،
الحوامة تعرف

38
00:02:18,905 --> 00:02:22,609
الجزء الأكثر أهمية
لعبة الخداع هي الثقة.

39
00:02:24,011 --> 00:02:26,913
هناك تبجح معين
للعديد من الدبابير والنحل.

40
00:02:26,913 --> 00:02:28,382
وهم يعرفون أنهم كذلك
دافع جيدًا

41
00:02:28,382 --> 00:02:29,716
ويتصرفون مثل ذلك أيضًا.

42
00:02:29,716 --> 00:02:31,251
لذلك سوف يتحركون

43
00:02:31,251 --> 00:02:33,286
وسوف تهتز أجنحتهم
بطريقة معينة.

44
00:02:33,286 --> 00:02:36,390
عندما تنظر
في الذبابات المقلدة،

45
00:02:36,390 --> 00:02:38,225
عدد منهم يفعلون ذلك أيضًا.

46
00:02:38,225 --> 00:02:41,762
لديهم هذا التباهي قليلا
وهم يتجولون.

47
00:02:41,762 --> 00:02:44,698
نوع من المظهر المغرور،
إذا أردت.

48
00:02:46,033 --> 00:02:49,836
حتى أن بعض الأنواع تحاكي
قرون الاستشعار الطويلة للدبابير.

49
00:02:51,071 --> 00:02:53,340
فماذا يفعلون
إذا كانوا مقلدين مثاليين،

50
00:02:53,340 --> 00:02:57,844
أرجلهم هي لون
هوائيات النحلة أو الدبور

51
00:02:57,844 --> 00:02:59,212
بأنهم يقلدون،

52
00:02:59,212 --> 00:03:00,914
ويخرجون أرجلهم
في المقدمة

53
00:03:00,914 --> 00:03:02,916
ويلوحون بأرجلهم
مثل هوائيات.

54
00:03:02,916 --> 00:03:04,351
رائع.

55
00:03:04,351 --> 00:03:08,055
وعندما
يأتي إلى الحوامات،
الحجم مهم بالتأكيد.

56
00:03:08,055 --> 00:03:09,623
في كثير من الحالات،

57
00:03:09,623 --> 00:03:13,060
كلما كانت الذبابة الحوامة أكبر،
كلما كانت المحاكاة أكثر إقناعا.

58
00:03:13,060 --> 00:03:16,163
كلما كانت الأنواع أكبر،

59
00:03:16,163 --> 00:03:20,934
كلما كانت تقليدها أفضل
من الدبابير أو النحل.

60
00:03:20,934 --> 00:03:25,605
والحوامات الصغيرة
تميل إلى أن تكون فقيرة نسبيا

61
00:03:25,605 --> 00:03:29,109
من حيث مدى التشابه
كانوا

62
00:03:29,109 --> 00:03:31,111
إلى الدبابير أو النحل.

63
00:03:31,111 --> 00:03:33,113
ما نعتقد أنه يحدث

64
00:03:33,113 --> 00:03:36,283
هو أنه إذا كنت وجبة كبيرة
إلى حيوان مفترس،

65
00:03:36,283 --> 00:03:39,219
سوف تتخذ الحيوانات المفترسة
اهتمام قوي جدًا بك.

66
00:03:39,219 --> 00:03:42,656
وهكذا إذا كنت ستكسب
من التقليد،

67
00:03:42,656 --> 00:03:45,959
عليك حقا أن تحملها
جيد جدًا.

68
00:03:48,228 --> 00:03:50,464
ولكن على الرغم من
تنكرهم الذكي

69
00:03:50,464 --> 00:03:52,799
العديد من الحوامات يمكن أن تكون بسهولة
متميز

70
00:03:52,799 --> 00:03:54,968
من النحل والدبابير.

71
00:03:54,968 --> 00:03:57,471
النحل والدبابير لها أربعة أجنحة.

72
00:03:57,471 --> 00:03:59,706
الحوامة لديها اثنان فقط،

73
00:03:59,706 --> 00:04:02,342
ولكن يمكن أن ترفرف لهم
حوالي 1000 مرة في الدقيقة

74
00:04:02,342 --> 00:04:04,911
للتحليق في الجو.

75
00:04:05,879 --> 00:04:09,983
يحتوي أيضًا على جناح hoverfly
ما يسمى الوريد السبوري،

76
00:04:09,983 --> 00:04:12,285
يعني الوريد الكاذب باللاتينية.

77
00:04:12,285 --> 00:04:14,888
الشروع على طوله
يبدو وكأنه الوريد،

78
00:04:14,888 --> 00:04:16,323
لكنها ليست كذلك.

79
00:04:16,323 --> 00:04:19,559
النحل والدبابير، كلها لديها
الانتقام الحقيقي في أجنحتهم.

80
00:04:19,559 --> 00:04:21,394
إذا نظرنا عن كثب حقا،
رغم ذلك،

81
00:04:21,394 --> 00:04:23,630
يمكننا معرفة الفرق.

82
00:04:23,630 --> 00:04:25,799
إذن ما مدى إقناعهم
إلى الطيور،

83
00:04:25,799 --> 00:04:27,734
الحيوانات المفترسة الرئيسية للذباب الحوامات

84
00:04:27,734 --> 00:04:30,871
والمخلوقات
أنهم في الواقع يحاولون خداع؟

85
00:04:30,871 --> 00:04:34,274
الجواب يمكن العثور عليه في
الشعرات الصغيرة في البطن

86
00:04:34,274 --> 00:04:36,943
من يحاكي الحوامة.

87
00:04:36,943 --> 00:04:39,579
العديد من النحل والدبابير لها شعر
على بطنهم

88
00:04:39,579 --> 00:04:41,481
التي هي منقوشة.

89
00:04:41,481 --> 00:04:45,585
لكن الأنماط موجودة
مرئية فقط في ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

90
00:04:45,585 --> 00:04:49,723
كما يحدث،
يمكن للعديد من الطيور رؤيتها بالأشعة فوق البنفسجية.

91
00:04:49,723 --> 00:04:51,892
لذلك تقلد الحوامات
الأنماط

92
00:04:51,892 --> 00:04:55,295
أن النحل والدبابير لديها
على هذه الشعرات.

93
00:04:55,295 --> 00:04:58,098
علامات الأشعة فوق البنفسجية غير مرئية
إلى أعين البشر

94
00:04:58,098 --> 00:05:00,667
مع ثلاثة أنواع من المخاريط
في شبكية العين الخاصة بهم،

95
00:05:00,667 --> 00:05:03,537
ولكنها مرئية للطيور،
الذين لديهم أربعة.

96
00:05:03,537 --> 00:05:05,205
وهذا يعني أنه بالنسبة للطائر،

97
00:05:05,205 --> 00:05:07,707
إنهم قادرون على رؤية هذا كله
مجموعة جديدة من الألوان فوق البنفسجية

98
00:05:07,707 --> 00:05:09,709
الذي لا نستطيع أن نتخيله.

99
00:05:09,709 --> 00:05:11,711
ومن الممكن ذلك
هذه الحوامات

100
00:05:11,711 --> 00:05:14,981
والدبابير والنحل
لديها علامات الأشعة فوق البنفسجية،

101
00:05:14,981 --> 00:05:16,917
والتي هي غير مرئية بالنسبة لنا.

102
00:05:16,917 --> 00:05:19,986
لذلك في حين أن التقليد قد يكون
غير كامل للبشر،

103
00:05:19,986 --> 00:05:23,957
قد تكون مثالية في الواقع
للطيور.

104
00:05:23,957 --> 00:05:25,959
وهذا شيء جيد،

105
00:05:25,959 --> 00:05:28,461
لأن الحوامات
مثل نظرائهم النحل

106
00:05:28,461 --> 00:05:30,897
هي الملقحات هائلة.

107
00:05:30,897 --> 00:05:35,001
كبالغين، يتكون نظامهم الغذائي
من الرحيق وندى العسل.

108
00:05:35,001 --> 00:05:39,105
إنها واحدة من الحشرات القليلة
والتي يمكنها في الواقع هضم حبوب اللقاح.

109
00:05:39,105 --> 00:05:41,942
إنها مهمة مثل النحل
في العديد من النظم البيئية،

110
00:05:41,942 --> 00:05:44,644
على وجه الخصوص،
كما اتجهت شمالا في خط العرض

111
00:05:44,644 --> 00:05:46,146
أو جنوبا في خط العرض.

112
00:05:46,146 --> 00:05:47,814
فنحو
المناطق المعتدلة،

113
00:05:47,814 --> 00:05:50,817
يصبح الذباب أكثر أهمية
كملقحات من النحل.

114
00:05:54,254 --> 00:05:59,059
تقريبا
6000 نوع من الحوامات
تشمل العالم.

115
00:05:59,059 --> 00:06:02,195
هذه عائلة كبيرة حقا
من الزائفة.

116
00:06:02,195 --> 00:06:06,900
الحوامات هم الناجون الحقيقيون،
سادة تمويه

117
00:06:06,900 --> 00:06:10,604
وبعض من الطبيعة
أعظم الأدعياء.

118
00:06:13,607 --> 00:06:16,376
خفيفة وجميلة
كما يبدو،

119
00:06:16,376 --> 00:06:20,480
الفراشات هي
سادة الدفاع.

120
00:06:20,480 --> 00:06:22,983
استغرق الأمر ملايين السنين
التطور بالنسبة لهم

121
00:06:22,983 --> 00:06:27,520
لتزدهر في التعقيد
مخلوقات هم اليوم.

122
00:06:27,520 --> 00:06:30,523
الفراشات سوف
تحويل أنفسهم تماما

123
00:06:30,523 --> 00:06:33,526
ثلاث مرات
قبل الوصول إلى مرحلة البلوغ

124
00:06:33,526 --> 00:06:37,530
في عملية من 4 مراحل
المعروف بالتحول الكامل.

125
00:06:39,232 --> 00:06:41,167
هذه التحولات الجسدية

126
00:06:41,167 --> 00:06:46,039
ليست الجزء الأصعب
من حياة الفراشة.

127
00:06:46,039 --> 00:06:48,875
التحدي الأكبر
لفراشة صغيرة؟

128
00:06:48,875 --> 00:06:53,313
البقاء على قيد الحياة لفترة كافية
للوصول إلى شكلها النهائي.

129
00:06:56,116 --> 00:07:00,854
الفراشات لديها بعض الإعجاب
الحيل للبقاء على قيد الحياة.

130
00:07:00,854 --> 00:07:04,891
خط دفاعهم الأول
يبدأ حتى قبل أن يولدوا.

131
00:07:08,028 --> 00:07:12,198
تضع الفراشات بيضها
على الجانب السفلي من الورقة.

132
00:07:12,198 --> 00:07:14,534
وضعهم
على حواف عروق الورقة

133
00:07:14,534 --> 00:07:18,405
سوف يساعد في تمويه البيض
من الحيوانات المفترسة المحتملة.

134
00:07:18,405 --> 00:07:20,006
ولكن هذا يتعلق بكل المساعدة

135
00:07:20,006 --> 00:07:22,742
فراشة رضيعة
سوف تحصل من أمي.

136
00:07:22,742 --> 00:07:24,744
بمجرد أن أصبحوا
اليرقات,

137
00:07:24,744 --> 00:07:26,680
إنهم بمفردهم.

138
00:07:27,881 --> 00:07:30,950
ولكن هذه المفصليات الصغيرة لديها
بوفيه كامل من الدفاعات

139
00:07:30,950 --> 00:07:34,487
تحت تصرفهم.

140
00:07:34,487 --> 00:07:36,756
بعض اليرقات
مثل هذا الحمار الوحشي،

141
00:07:36,756 --> 00:07:40,160
لديك أشواك
على طول أجسادهم.

142
00:07:40,160 --> 00:07:43,396
إذن هذه الأشواك الصغيرة
جعلها غير مستساغة تماما.

143
00:07:43,396 --> 00:07:45,498
سيكون مثل المضغ
مخلب جراد البحر

144
00:07:45,498 --> 00:07:47,901
دون إزالة المخلب.

145
00:07:47,901 --> 00:07:51,171
يتم إطلاق هذه الأشواك أيضًا
كمية صغيرة من السوائل الحمضية

146
00:07:51,171 --> 00:07:53,573
الذي يهيج الحيوانات المفترسة.

147
00:07:53,573 --> 00:07:56,943
فإذا أكل طير أو سحلية
كاتربيلر واحد,

148
00:07:56,943 --> 00:07:59,245
انهم ذاهبون ل
لديك هذا الإحساس بالحرق

149
00:07:59,245 --> 00:08:02,582
وسوف يتعلمون بسرعة كبيرة
لا تأكل واحدة أخرى.

150
00:08:03,750 --> 00:08:05,552
عندما لا يكون في موقف دفاعي،

151
00:08:05,552 --> 00:08:08,955
تنفق كاتربيلر
كل وقته في الأكل.

152
00:08:08,955 --> 00:08:11,024
انها تحتاج إلى بناء
مستويات الطاقة الخاصة بها

153
00:08:11,024 --> 00:08:13,760
للبدء
تحولها النهائي.

154
00:08:16,296 --> 00:08:19,399
هذه الهياكل الهشة المظهر
ذات أهمية بالغة

155
00:08:19,399 --> 00:08:22,402
لبقاء الفراشة.

156
00:08:22,402 --> 00:08:25,271
يمكن أن يأتي الكريساليس
جميع الأشكال والأحجام،

157
00:08:25,271 --> 00:08:29,175
كل واحد مصمم
للدفاع عن سكانها.

158
00:08:29,175 --> 00:08:32,145
عند يرقة الفراشة
لقد تشرنق

159
00:08:32,145 --> 00:08:35,682
وهي على شكل شرنقة،
عليهم أن يندمجوا،

160
00:08:35,682 --> 00:08:39,552
لأنهم لا يستطيعون التحرك
والابتعاد عن أي الحيوانات المفترسة.

161
00:08:39,552 --> 00:08:43,256
لذلك يفعلون ذلك في المقام الأول
نوع من التمويه.

162
00:08:43,256 --> 00:08:46,259
لذلك يمكن أن يكون إما
لون الشرنقة

163
00:08:46,259 --> 00:08:48,294
أو شكل الشرنقة.

164
00:08:48,294 --> 00:08:51,965
لذلك تتشكل بعض الشرنقة
يشبه إلى حد كبير التوت.

165
00:08:51,965 --> 00:08:54,734
وبعضها على شكل
نهاية الفرع،

166
00:08:54,734 --> 00:08:57,871
لذلك تبدو تماما مثل
امتدادا للمصنع

167
00:08:57,871 --> 00:08:59,739
الذي يجلسون عليه.

168
00:08:59,739 --> 00:09:03,510
هناك أيضًا شرنقة
التي هي ملونة ببراعة

169
00:09:03,510 --> 00:09:06,613
وأنها تعكس في الواقع
ضوء قبالة لهم.

170
00:09:08,348 --> 00:09:10,350
داخل هذه الأوعية الصغيرة،

171
00:09:10,350 --> 00:09:14,554
اليرقة تعمل بجد
هضم جسده.

172
00:09:14,554 --> 00:09:17,157
يستخدمون الانزيمات
لتحطيم أنفسهم

173
00:09:17,157 --> 00:09:19,726
في حساء كاتربيلر طين،

174
00:09:19,726 --> 00:09:23,997
فقط لإعادة البناء والظهور كما
فراشة رائعة.

175
00:09:26,566 --> 00:09:30,270
الفراشات تكافح في بعض الأحيان
ليخرج من كبسولاتهم.

176
00:09:30,270 --> 00:09:32,772
هذا هو وجود
وقت صعب.

177
00:09:32,772 --> 00:09:34,974
رأسه عالق.

178
00:09:34,974 --> 00:09:37,977
في نهاية المطاف،
تمكنت من التحرر.

179
00:09:37,977 --> 00:09:39,846
بمجرد خروج كل ملحق،

180
00:09:39,846 --> 00:09:43,383
يجب أن تحصل الفراشة على قبضة جيدة
على النبات المضيف لها.

181
00:09:43,383 --> 00:09:46,186
هذه الخطوة حاسمة
إلى عملية الظهور

182
00:09:46,186 --> 00:09:50,089
لأن الفراشات البالغة الجديدة
مليئة بالسوائل الثقيلة.

183
00:09:50,089 --> 00:09:54,294
فإذا أسقطوا
إنه سقوط حتى الموت.

184
00:09:55,662 --> 00:09:59,432
يستخدمون السائل الموجود في
الهيئات لضخ الأجنحة.

185
00:10:03,069 --> 00:10:07,474
وبمجرد قيامها برحلتها الأولى،
الفراشة هي حقا شخص بالغ.

186
00:10:10,677 --> 00:10:14,747
الفراشات البالغة لديها بعض
الحيل الدفاعية الخاصة بهم.

187
00:10:14,747 --> 00:10:17,417
يستخدمون التمويه للاندماج

188
00:10:17,417 --> 00:10:21,654
والتلوين المزعج
لإرباك الحيوانات المفترسة.

189
00:10:21,654 --> 00:10:24,090
بعض الأنواع،
مثل فراشة البومة،

190
00:10:24,090 --> 00:10:28,928
استخدم التقليد لتظهر كأكبر
حيوان مما هم عليه حقا

191
00:10:28,928 --> 00:10:30,597
في كثير من الأحيان يجعلون أنفسهم يبدون

192
00:10:30,597 --> 00:10:33,700
مثل حيوان مفترس مهدد
أنفسهم.

193
00:10:33,700 --> 00:10:36,936
لديهم جميلة،
بقع عيون كبيرة وجميلة

194
00:10:36,936 --> 00:10:38,972
كما ترون هنا.

195
00:10:38,972 --> 00:10:41,241
هكذا تبدو بقعة العين هذه في الواقع
قليلا

196
00:10:41,241 --> 00:10:43,776
مثل عين المفترس.

197
00:10:43,776 --> 00:10:47,380
بدلاً من أن يأتي شخص ما
وأعتقد أن هذا هو الغداء،

198
00:10:47,380 --> 00:10:50,383
سوف يفكرون،
"ربما، من الأفضل أن أركض."

199
00:10:50,383 --> 00:10:52,485
ولكن حتى مع
كل هذه الدفاعات

200
00:10:52,485 --> 00:10:55,421
ولا يزال العلماء يكتشفون
تعديلات جديدة

201
00:10:55,421 --> 00:10:58,858
التي تستخدمها الفراشات
للتهرب من الحيوانات المفترسة.

202
00:10:58,858 --> 00:11:00,927
لقد تم إحضاره مؤخرًا
للضوء

203
00:11:00,927 --> 00:11:03,429
أن العديد من الأنواع
في الواقع لديها آذان

204
00:11:03,429 --> 00:11:07,300
التي تساعدهم في الدفاع عن أنفسهم
من المخلوقات على الصيد.

205
00:11:07,300 --> 00:11:09,702
معظم الناس
في الواقع لا تدرك

206
00:11:09,702 --> 00:11:12,171
أن الفراشات لها آذان.

207
00:11:12,171 --> 00:11:14,274
ولكن معظم الفراشات
لا تصدر أصواتا

208
00:11:14,274 --> 00:11:17,810
وبالتالي فإن الناس لم يفعلوا ذلك حقًا
بحثوا عن أجهزة السمع الخاصة بهم

209
00:11:17,810 --> 00:11:21,214
ولقد تم اكتشاف
أن بعض الفراشات لديها

210
00:11:21,214 --> 00:11:25,618
في الواقع متطورة بشكل جيد
أجهزة السمع المصغرة

211
00:11:25,618 --> 00:11:28,521
في قواعد أجنحتها.

212
00:11:30,156 --> 00:11:32,725
تطورت آذان الفراشة
منذ ملايين السنين

213
00:11:32,725 --> 00:11:34,994
عندما العث الليلي
آذان مناسبة

214
00:11:34,994 --> 00:11:37,730
للتهرب من الحيوانات المفترسة الخفافيش في الليل.

215
00:11:37,730 --> 00:11:41,301
بعد أن انتقلت العديد من الأنواع
لتكون نشطة خلال النهار ،

216
00:11:41,301 --> 00:11:44,003
يشك العلماء الآن
أن آذانهم تستخدم

217
00:11:44,003 --> 00:11:47,240
للتهرب من الحيوانات المفترسة أثناء النهار
مثل الطيور.

218
00:11:48,775 --> 00:11:52,211
بمثل هذه الدفاعات
في كل مرحلة من حياتهم،

219
00:11:52,211 --> 00:11:57,150
الفراشات هي
مجهزة تجهيزا جيدا من أجل البقاء.

220
00:11:57,150 --> 00:11:59,719
إذا كانت الفراشة تستطيع الحفاظ على
دفاعاتها

221
00:11:59,719 --> 00:12:01,754
ويعيش طوال العام

222
00:12:01,754 --> 00:12:05,258
قد يحصل في النهاية
القليل من الوقت لنفسه للراحة

223
00:12:05,258 --> 00:12:10,063
وابدأ الدورة
من جديد.

224
00:12:10,063 --> 00:12:17,870
(♪♪♪)

225
00:12:17,870 --> 00:12:18,871
أصفر.

226
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
أحمر.

227
00:12:19,872 --> 00:12:20,873
أصفر.

228
00:12:20,873 --> 00:12:23,109
أسود.

229
00:12:23,109 --> 00:12:25,612
إشارة تحذيرية للابتعاد.

230
00:12:27,780 --> 00:12:31,284
إشارة إلى هذا الخطر
لقد عبرت للتو طريقك.

231
00:12:34,754 --> 00:12:37,690
هذه هي الألوان
من الثعبان المرجاني،

232
00:12:37,690 --> 00:12:40,460
عضو في
عائلة الثعابين Elapid

233
00:12:40,460 --> 00:12:42,962
وواحدة من أكثرها فتكًا.

234
00:12:44,697 --> 00:12:48,267
الكوبرا، المامبا، الكريتس،
تلك هي اليبيدات.

235
00:12:48,267 --> 00:12:50,870
لديهم صغيرة،
الأنياب الأمامية الثابتة.

236
00:12:50,870 --> 00:12:55,842
وهم أيضا أكثر من ذلك بكثير
سموم من الأفاعي.

237
00:12:57,644 --> 00:13:00,179
وهم بالتالي
الأنواع الأكثر سمية

238
00:13:00,179 --> 00:13:03,049
من الثعبان السام
في الأمريكتين.

239
00:13:04,817 --> 00:13:07,987
ما مدى خطورة ذلك
هذا الثعبان المرجاني؟

240
00:13:07,987 --> 00:13:10,189
إذا تركت اللدغة دون علاج،

241
00:13:10,189 --> 00:13:13,259
سمها يمكن أن يسبب
شلل عضلي,

242
00:13:13,259 --> 00:13:17,697
يؤدي في النهاية إلى التشغيل الكامل
فشل الجهاز التنفسي أو القلب.

243
00:13:18,831 --> 00:13:20,333
مع مرور الوقت،

244
00:13:20,333 --> 00:13:24,337
الحيوانات المفترسة مثل الدببة،
الثعالب والبوسوم والصقور

245
00:13:24,337 --> 00:13:27,206
تعلمت البقاء بعيدا
من الثعبان المرجاني

246
00:13:27,206 --> 00:13:29,475
من خلال التكيف مع القدرة
للتمييز

247
00:13:29,475 --> 00:13:33,680
نمط الألوان الغامق من
أن الثعابين أقل خطورة.

248
00:13:35,548 --> 00:13:37,550
هؤلاء المحتملين هم الحيوانات المفترسة
لقد تعلمت

249
00:13:37,550 --> 00:13:39,485
أنه إذا تم عضهم
بشيء

250
00:13:39,485 --> 00:13:43,189
ملحوظ الأصفر والأحمر،
الأصفر والأسود، وسوف يموتون.

251
00:13:45,024 --> 00:13:47,026
إذا كنت تفكر في ذلك
مثل ضوء التوقف،

252
00:13:47,026 --> 00:13:50,063
قبل أن تتوقف مباشرة،
يتحول الضوء إلى اللون الأصفر.

253
00:13:50,063 --> 00:13:52,799
وهكذا الأحمر والأصفر
نلمس بعضنا البعض،

254
00:13:52,799 --> 00:13:55,334
الأصفر والأحمر
تبطئ، توقف.

255
00:13:55,334 --> 00:13:57,570
وبالتالي فإن الزخرفة الحمراء والصفراء
على ثعبان المرجان

256
00:13:57,570 --> 00:13:58,905
يقول لك نفس الشيء.

257
00:13:58,905 --> 00:13:59,939
ابطئ.

258
00:13:59,939 --> 00:14:02,075
قف.

259
00:14:02,075 --> 00:14:03,910
من حيث البقاء،

260
00:14:03,910 --> 00:14:06,212
هذا الثعبان المرجاني
نمط مميز

261
00:14:06,212 --> 00:14:09,215
وقد ثبت أن يكون
آلية دفاع مثالية.

262
00:14:10,216 --> 00:14:12,618
لقد أظهر العلم ذلك
إحجام المفترس

263
00:14:12,618 --> 00:14:15,755
لمهاجمة هذا الثعبان المرجاني
بسبب نمطها المميز

264
00:14:15,755 --> 00:14:18,591
يُطبع أحيانًا
في الحيوانات المفترسة،

265
00:14:18,591 --> 00:14:22,095
حتى عند الأطفال حديثي الولادة
التي لم يسبق لها مثيل.

266
00:14:22,095 --> 00:14:24,697
وذلك كسلسلة من التجارب

267
00:14:24,697 --> 00:14:27,166
وهو ما تم في كوستاريكا
و بنما،

268
00:14:27,166 --> 00:14:29,869
حيث كانت هذه الطيور الصغيرة
لم أرى هذا النمط من قبل،

269
00:14:29,869 --> 00:14:33,039
سوف يفزع ويهرب إلى
الجانب الآخر من أقفاصهم.

270
00:14:33,039 --> 00:14:35,875
ولكن ماذا عن الثعابين
التي ليست خطيرة جدا؟

271
00:14:37,376 --> 00:14:40,113
الثعابين مثل
هذه الأفعى القرمزية

272
00:14:40,113 --> 00:14:42,548
مع عدم وجود لدغة قاتلة للحديث عنها،

273
00:14:42,548 --> 00:14:45,718
ليس لديها طريقة حقيقية
للدفاع عن نفسها.

274
00:14:45,718 --> 00:14:47,153
انها
أنواع الفرائس غير المحمية,

275
00:14:47,153 --> 00:14:49,288
هو الذي لا وسيلة له
ردع الحيوانات المفترسة

276
00:14:49,288 --> 00:14:50,656
من مهاجمتها.

277
00:14:50,656 --> 00:14:53,726
في حين دافع عن أنواع الفرائس
قد تحتوي على مواد كيميائية ضارة

278
00:14:53,726 --> 00:14:55,394
أو السم أو شيء من هذا القبيل

279
00:14:55,394 --> 00:14:57,830
للحفاظ على الحيوانات المفترسة
من الرغبة في عضها.

280
00:14:57,830 --> 00:14:59,465
فإذا كان هذا الملك القرمزي

281
00:14:59,465 --> 00:15:01,768
عرضة للخطر تماما
إلى الحيوانات المفترسة،

282
00:15:01,768 --> 00:15:03,970
كيف البقاء على قيد الحياة؟

283
00:15:03,970 --> 00:15:07,039
بكونك
مقلد من الطراز العالمي.

284
00:15:07,039 --> 00:15:09,475
وهمية تماما.

285
00:15:09,475 --> 00:15:12,512
بندقية بدون رصاص.

286
00:15:13,713 --> 00:15:16,048
ركوب المعاطف
من الثعبان المرجاني،

287
00:15:16,048 --> 00:15:20,453
لقد تكيف الملك القرمزي
لتبدو وكأنها ابن عمها السامة.

288
00:15:20,453 --> 00:15:23,089
هناك الكثير من التقليد لذلك
ويستمر في مملكة الحيوان.

289
00:15:23,089 --> 00:15:26,192
إنهم يريدون خداع الحيوانات المفترسة
في تركهم وحدهم.

290
00:15:26,192 --> 00:15:28,661
يحاولون خداع الحيوانات المفترسة
في التفكير،

291
00:15:28,661 --> 00:15:30,797
"هل تريد حقا
اغتنم الفرصة؟

292
00:15:30,797 --> 00:15:33,366
هل تشعر أنك محظوظ؟"

293
00:15:33,366 --> 00:15:35,201
مثل الذبابة الحوامة،

294
00:15:35,201 --> 00:15:37,069
الملك القرمزي
وظيفة يخدع ماكرة

295
00:15:37,069 --> 00:15:40,406
هي حالة أخرى من
تقليد باتيسي.

296
00:15:40,406 --> 00:15:42,508
أحد أنواع التقليد هو
تقليد باتيسي,

297
00:15:42,508 --> 00:15:45,144
حيث لديك
حيوان خطير,

298
00:15:45,144 --> 00:15:47,380
وهو مع ذلك
نوع من الفرائس

299
00:15:47,380 --> 00:15:51,884
ويتم تقليده في بعض الأحيان
بواسطة حيوان غير سام.

300
00:15:53,386 --> 00:15:55,321
ولكن كيف
الثعبان الملك القرمزي

301
00:15:55,321 --> 00:15:59,392
تأتي لتقليد الثعبان المرجاني
في المقام الأول؟

302
00:15:59,392 --> 00:16:03,362
كيف يتطور جسديا
وتغيير أنماط بشرته؟

303
00:16:03,362 --> 00:16:06,199
الثعابين تنتج التلوين
من خلال مجموعات الخلايا هذه

304
00:16:06,199 --> 00:16:08,267
والتي تسمى الكروماتوفور.

305
00:16:08,267 --> 00:16:10,670
والثعبان القرمزي
والثعبان المرجاني

306
00:16:10,670 --> 00:16:12,271
وجميع الثعابين الأخرى،
في الواقع،

307
00:16:12,271 --> 00:16:15,575
استخدم نفس مجموعة الأصباغ
لإنتاج تلوينها.

308
00:16:15,575 --> 00:16:19,745
الانتقاء الطبيعي هو
القوة الدافعة وراء
هذه التقليد.

309
00:16:19,745 --> 00:16:22,882
إذا كان الثعبان الملك القرمزي
يشبه الثعبان المرجاني

310
00:16:22,882 --> 00:16:24,617
أكثر من غيرهم في المنطقة،

311
00:16:24,617 --> 00:16:26,619
ثم سيبقى على قيد الحياة لفترة أطول

312
00:16:26,619 --> 00:16:28,988
وسوف تكون قادرة على نحو أفضل
للتكاثر.

313
00:16:28,988 --> 00:16:30,957
ثم سوف يكون هذا التشابه
انتشر بسرعة كبيرة

314
00:16:30,957 --> 00:16:32,358
في جميع أنحاء السكان،

315
00:16:32,358 --> 00:16:35,428
لأنه في كثير من الأحيان، حيوان واحد
سيتم الدفاع عنها بشكل أفضل بكثير

316
00:16:35,428 --> 00:16:37,496
من كل ما تبقى من
السكان

317
00:16:37,496 --> 00:16:42,235
أن نسلها سوف بسرعة
تأتي للسيطرة على تلك التوابل.

318
00:16:44,203 --> 00:16:46,372
ولكن بقدر ما
يذهب المقلدون

319
00:16:46,372 --> 00:16:50,142
هذه الأفعى القرمزية هي
بعيدًا عن الكمال.

320
00:16:50,142 --> 00:16:54,881
إنهم يبذلون قصارى جهدهم لذلك
مقلد ولكن لا يمكن التغلب عليه
الأصلي.

321
00:16:54,881 --> 00:16:56,449
مثل الضربة القاضية الرخيصة،

322
00:16:56,449 --> 00:16:58,551
لقد تمكنت من التشابه
الأصلي.

323
00:16:58,551 --> 00:17:01,520
ولكن نظرة فاحصة تكشف
أن نمط الملك القرمزي

324
00:17:01,520 --> 00:17:04,023
مختلف قليلا.

325
00:17:04,023 --> 00:17:06,392
لذلك الثعبان المرجاني
لها حلقاتها

326
00:17:06,392 --> 00:17:09,328
في الترتيب
الأصفر والأحمر والأصفر والأسود.

327
00:17:09,328 --> 00:17:11,297
ثم الأفعى القرمزية
لها حلقاتها

328
00:17:11,297 --> 00:17:13,966
بالترتيب الأسود والأحمر،
الأسود والأصفر.

329
00:17:13,966 --> 00:17:16,502
وهذا مثل شيء ما
وهذا واضح جدًا للإنسان

330
00:17:16,502 --> 00:17:18,738
إذا كان لدى الإنسان، كما تعلمون،
كلا الثعابين للنظر في

331
00:17:18,738 --> 00:17:20,873
جنبا إلى جنب.

332
00:17:20,873 --> 00:17:22,909
وأن يذكرنا بها
هذا الاختلاف الرئيسي،

333
00:17:22,909 --> 00:17:24,944
حتى أن هناك لغزًا
التي يستخدمها البعض

334
00:17:24,944 --> 00:17:27,346
للحفاظ على أنفسهم
خارج نطاق الخطر.

335
00:17:27,346 --> 00:17:28,814
الأحمر والأصفر، وقتل زميل.

336
00:17:28,814 --> 00:17:31,951
الأحمر والأسود، صديق جاك
أو نقص السم.

337
00:17:31,951 --> 00:17:35,721
كذلك، في حين أن غيض من
أنف الثعبان المرجاني أسود،

338
00:17:35,721 --> 00:17:39,158
خطم هذا الملك القرمزي
أحمر.

339
00:17:39,158 --> 00:17:43,229
فما فائدة التقليد
إذا لم تكن مثالية؟

340
00:17:43,229 --> 00:17:45,398
على ما يبدو،
عندما يتعلق الأمر بالقول

341
00:17:45,398 --> 00:17:47,333
الحقيقي من المزيف،

342
00:17:47,333 --> 00:17:51,203
الملك القرمزي له أعداء
ينخدع تماما.

343
00:17:51,203 --> 00:17:53,706
يبدو أن الحيوانات المفترسة لا تهتم
عن الفرق.

344
00:17:53,706 --> 00:17:55,675
لقد قمت بتجربة ضخمة

345
00:17:55,675 --> 00:17:57,543
حيث قمت بإخراج المئات من
الثعابين الطينية

346
00:17:57,543 --> 00:17:59,478
في جميع أنحاء ولاية كارولينا الشمالية.

347
00:17:59,478 --> 00:18:01,948
وإذا كان لديك شيء من ذلك
لديه النمط الظاهري للثعبان المرجاني

348
00:18:01,948 --> 00:18:03,749
أو النمط الظاهري للثعبان الملك.

349
00:18:03,749 --> 00:18:05,785
لذلك نفس الألوان
ولكن أنماط مختلفة

350
00:18:05,785 --> 00:18:08,020
الحيوانات المفترسة في الواقع
لا تهتم بالفرق.

351
00:18:08,020 --> 00:18:10,022
الحيوانات المفترسة ليس لديها الوقت

352
00:18:10,022 --> 00:18:12,992
أو القدرة المعرفية
للقيام بذلك التمييز.

353
00:18:12,992 --> 00:18:14,493
إنهم يفعلون ذلك فحسب
حكم سريع.

354
00:18:14,493 --> 00:18:15,728
يقولون،

355
00:18:15,728 --> 00:18:17,296
"حسنًا، هذا الثعبان لديه الحق
كمية من الأحمر والأسود.

356
00:18:17,296 --> 00:18:18,831
لن أتطرق إليه."

357
00:18:18,831 --> 00:18:21,901
وهذا كل ذلك
يولد لهم الحماية.

358
00:18:21,901 --> 00:18:23,936
وبينما هذا الأفعى الملك القرمزي

359
00:18:23,936 --> 00:18:26,605
يشكل تهديدا قليلا ل
الحيوانات المفترسة والبشر,

360
00:18:26,605 --> 00:18:29,175
وقد حصل عن طريق خداع الكثيرين،

361
00:18:29,175 --> 00:18:33,512
سحب قبالة الأكثر جرأة
والواجهة الشيطانية.

362
00:18:33,512 --> 00:18:39,919
(♪♪♪)

363
00:18:39,919 --> 00:18:43,756
للوهلة الأولى،
الضفادع تبدو ودية للغاية.

364
00:18:44,857 --> 00:18:46,926
هناك سبب
يتم استخدامها كلعب للأطفال

365
00:18:46,926 --> 00:18:49,295
والدمى الشهيرة.

366
00:18:49,295 --> 00:18:53,432
لكن هذه الضفادع ليست كذلك
للأطفال أو البالغين.

367
00:18:54,667 --> 00:18:57,737
قطرة واحدة من سمهم
يمكن أن يقتل الشخص.

368
00:18:57,737 --> 00:19:00,940
هم الضفادع السامة.

369
00:19:00,940 --> 00:19:03,442
حجمها تقريبًا
مشبك ورق

370
00:19:03,442 --> 00:19:07,079
وتأتي في علبة تلوين
مجموعة متنوعة من الألوان الزاهية.

371
00:19:08,381 --> 00:19:13,386
لكن بشرتهم ذات الألوان الزاهية
ينفث السم السام.

372
00:19:13,386 --> 00:19:15,154
لقد حصلوا على اسمهم بسبب

373
00:19:15,154 --> 00:19:17,256
القبائل الأصلية
استخدم هذا السم

374
00:19:17,256 --> 00:19:20,893
لامتصاص السهام القاتلة
للصيد.

375
00:19:20,893 --> 00:19:24,030
لكن الضفادع
لا تستخدمه للصيد.

376
00:19:24,030 --> 00:19:27,433
يستخدمونها فقط للدفاع
أنفسهم ضد الحيوانات المفترسة.

377
00:19:31,137 --> 00:19:33,005
السموم
تساعد في حماية الضفدع.

378
00:19:33,005 --> 00:19:35,107
عندما يأتي المفترس على طول
ويحاول أكلها

379
00:19:35,107 --> 00:19:37,676
السموم يمكن أن تشل في الواقع
أو حتى قتل المفترس

380
00:19:37,676 --> 00:19:39,311
هذا يحاول الوصول إليه.

381
00:19:40,346 --> 00:19:43,416
يسمى السم
"قلويد محب للدهون".

382
00:19:43,416 --> 00:19:45,851
إنه يقتل بالذهاب مباشرة
إلى العضلات

383
00:19:45,851 --> 00:19:48,287
منعهم من الثني.

384
00:19:48,287 --> 00:19:50,723
هذا يعني
عندما يصل الأمر إلى العضلات الحرجة

385
00:19:50,723 --> 00:19:52,858
مثل القلب
والحجاب الحاجز،

386
00:19:52,858 --> 00:19:56,762
الضحية لا يستطيع التنفس
والدم لا يستطيع التدفق.

387
00:19:56,762 --> 00:19:59,565
العلماء ليسوا متأكدين
حيث الضفادع السامة

388
00:19:59,565 --> 00:20:02,001
الحصول على هذا السم
في المقام الأول،

389
00:20:02,001 --> 00:20:04,270
يعتقدون أن الضفادع تسمم
تم إنشاؤه

390
00:20:04,270 --> 00:20:07,306
عن طريق تناول نوع معين
من المفصليات الأصلية،

391
00:20:07,306 --> 00:20:11,377
منذ أن نشأت الضفادع في الأسر
لا تطور السم أبدًا.

392
00:20:14,213 --> 00:20:18,651
لكن الضفادع تفضل ذلك
أعداؤهم لم يحاولوا ذلك أبدًا.

393
00:20:18,651 --> 00:20:22,555
هذا هو المكان الذي
يأتي التلوين المذهل.

394
00:20:22,555 --> 00:20:26,092
الضفادع السامة تأتي
قوس قزح بقيمة الألوان.

395
00:20:26,092 --> 00:20:29,562
يتغير اعتمادا على
أين يعيش الضفدع بالضبط.

396
00:20:30,696 --> 00:20:32,498
التلوين بمثابة
تحذير للحيوانات المفترسة

397
00:20:32,498 --> 00:20:35,634
بأنهم قاتلون،
لذا ابتعد.

398
00:20:37,570 --> 00:20:39,939
تطورت هذه الضفادع هذا
تلوين مشرق

399
00:20:39,939 --> 00:20:43,242
للإعلان عن الحقيقة
أنهم محميون جيدًا.

400
00:20:43,242 --> 00:20:45,044
لقد كان هناك
عدد من التجارب

401
00:20:45,044 --> 00:20:46,145
التي قامت بها أبحاث أخرى

402
00:20:46,145 --> 00:20:48,114
حيث وضعوا بها
النسخ المتماثلة من الضفادع

403
00:20:48,114 --> 00:20:49,415
من أنماط الألوان المختلفة

404
00:20:49,415 --> 00:20:52,585
ولقد أظهروا أنه إذا كنت
لديك نمط اللون الصحيح

405
00:20:52,585 --> 00:20:55,688
الذي يطابق الشكل المحلي
من الضفدع السام،

406
00:20:55,688 --> 00:20:58,324
فأنت محمي جيدًا
من الحيوانات المفترسة.

407
00:20:59,358 --> 00:21:04,130
بعض الضفادع السامة
لديها أنماط فريدة غريبة
كذلك.

408
00:21:04,130 --> 00:21:06,799
وهذا أيضًا لمساعدتهم على الاختباء
من الحيوانات المفترسة

409
00:21:06,799 --> 00:21:10,336
من خلال جعل ملامحهم
من الصعب التمييز.

410
00:21:11,504 --> 00:21:14,640
الضفادع أسياد الكسر
حتى ملامح وجوههم.

411
00:21:14,640 --> 00:21:17,209
يمكن أن يكون لديهم خطوط
عبر عيونهم.

412
00:21:17,209 --> 00:21:20,479
يمكن أن يكون لديهم فرق ذلك
الجري على طول الرأس

413
00:21:20,479 --> 00:21:22,047
وأسفل ظهورهم.

414
00:21:22,047 --> 00:21:23,916
وكل هذا يساعد على الانفصال

415
00:21:23,916 --> 00:21:26,085
سمتهم
ملامح الوجه

416
00:21:26,085 --> 00:21:28,888
مما يجعل الأمور صعبة
مثل الطيور والثعابين

417
00:21:28,888 --> 00:21:30,823
للتعرف عليهم.

418
00:21:30,823 --> 00:21:34,260
هناك 100 مختلفة
أنواع الضفادع السامة,

419
00:21:34,260 --> 00:21:36,929
ولكن هذا هو الأكثر دموية.

420
00:21:36,929 --> 00:21:39,064
الضفدع السام الذهبي.

421
00:21:44,069 --> 00:21:45,471
في الواقع،

422
00:21:45,471 --> 00:21:50,009
تعتبر واحدة من أكثر
حيوانات سامة على الأرض.

423
00:21:50,009 --> 00:21:53,012
سهم السم الذهبي
الضفدع هو من
غابات الأمازون المطيرة

424
00:21:53,012 --> 00:21:54,547
في كولومبيا.

425
00:21:54,547 --> 00:21:56,582
إنها معزولة
إلى حوالي خمسة مواقع

426
00:21:56,582 --> 00:21:59,518
وهذا مجنون جدًا لأنه
فيه ما يكفي من السم

427
00:21:59,518 --> 00:22:04,256
لقتل 15 إلى 20 شخصًا،
ضفدع واحد فقط.

428
00:22:04,256 --> 00:22:08,160
هذا الدفاع المذهل
يبدو أن النظام يعمل
بشكل جيد.

429
00:22:08,160 --> 00:22:12,198
لقد ظهر ثعبان واحد فقط
مع مناعة ضد السم.

430
00:22:14,433 --> 00:22:18,470
هذه الضفادع ليست قريبة
الأبرياء كما تبدو.

431
00:22:19,838 --> 00:22:21,507
وقد يكون عددهم قليلًا،

432
00:22:21,507 --> 00:22:26,145
لكنهم يحزمون لكمة قاتلة
مما يجعل الحيوانات المفترسة حذرة.

433
00:22:28,647 --> 00:22:32,818
البقاء على قيد الحياة هو الوظيفة الأولى
لهؤلاء سادة الدفاع.

434
00:22:32,818 --> 00:22:34,353
مع التكيفات الذكية

435
00:22:34,353 --> 00:22:37,089
مثل التقليد
والسم في جنبهم

436
00:22:37,089 --> 00:22:41,327
يستمرون
للتغلب على الحيوانات المفترسة من أجل البقاء.

437
00:22:41,327 --> 00:22:51,370
(♪♪♪)

438
00:22:51,370 --> 00:23:01,347
(♪♪♪)

439
00:23:01,347 --> 00:23:06,819
(♪♪♪)